Skip to main content

The Hashtech

How Do I Rank an App in the Saudi App Store With Arabic Keywords?

Published Date
6 November, 2026
How Do I Rank an App in the Saudi App Store With Arabic Keywords?

To rank an app in the Saudi App Store with Arabic keywords, add a full Arabic localization to your listing. Research the exact words Saudi users type. Place those words in your app name, subtitle, and keyword field without repeating them. Then support the listing with strong screenshots, ratings, and installs. The Saudi storefront reads both Arabic and English metadata, so use both languages on purpose.

This guide explains how Saudi App Store search works, how to research Arabic keywords, where to place them, and which mistakes cost the most rankings.

Why Arabic Metadata Gives You an Edge in Saudi Arabia

Saudi users read, search, and buy in Arabic. ASO guides report that many international apps still ship English-only or weakly localized Arabic metadata. That leaves room for apps that do the work properly.

If you launch in the Kingdom, a mobile app development company in Saudi Arabia can plan the Arabic listing together with the app, so wording, screens, and keywords all match.

How Saudi App Store Search Works

Apple does not publish its ranking formula. ASO tests and public guides show a consistent pattern. App Store search mainly reads three text fields: the app name, the subtitle, and the hidden keyword field. The description is for conversion, not for search ranking.

Three rules shape your Arabic work:

  • Each word counts once. Repeating a word across the name, subtitle, and keywords does not boost it.
  • Phrases form inside one localization. The store does not combine words from different languages into one phrase.
  • The Saudi storefront reads Arabic and English (U.K.). ASO tests list these two localizations for Saudi Arabia, so keywords in both can help you rank. Apple does not document this officially, so test it with your own app.

That last point gives you extra keyword space. An Arabic localization and an English localization let you target both Saudi search behaviors.

Step 1: Add an Arabic Localization

Start in App Store Connect. Add Arabic as a localization and fill in every field in Arabic: name, subtitle, keywords, description, promotional text, and screenshots. Keep your English localization complete as well.

Our guide to publishing an app on the App Store lists every listing field and its limit, so you can prepare both languages in one pass.

Step 2: Research Arabic Keywords

Arabic keyword research differs from English research. Arabic words change shape, and users spell them in several ways. Build a keyword bank, not a single list.

  1. Start with your app’s core jobs. Write what users want to do: order, book, pay, learn, track.
  2. Write the Arabic terms in Modern Standard Arabic. Guides recommend clear MSA for metadata, since it maximizes comprehension and indexing. Dialect works better in ads and social posts.
  3. Collect spelling variants. See the next section.
  4. Add singular and plural forms. Users search both.
  5. Add transliterated and English terms. Many Saudi users type English brand and category words.
  6. Study competitors. Search your category in the Saudi storefront and note the words top apps use in their names and subtitles.
  7. Check suggestions. Use App Store search suggestions and an ASO tool to see which terms real users search.
  8. Rank by fit. Keep terms that match what your app truly does.

Arabic Spelling Variants to Cover

Arabic has orthographic variants that users type interchangeably. Cover the common ones.

Variant type Example pair Why it matters
Hamza forms إسعاف / اسعاف Users often skip the hamza
Ta marbuta and ha مدرسة / مدرسه Both endings appear in searches
Alif maksura and ya على / علي Users mix the two
Diacritics Rarely typed Most searches omit them

Do not guess which variant is “correct.” Test the forms that real users type. A native Arabic speaker should review your final list.

Step 3: Place Arabic Keywords in the Right Fields

Each field has a job and a limit.

Field Limit How to use Arabic keywords
App name 30 characters Brand plus your strongest keyword
Subtitle 30 characters One clear benefit with a second keyword
Keyword field 100 characters Extra terms, separated by commas
Description 4,000 characters Write for conversion, not search
Promotional text 170 characters Update offers without a new release

Apply these placement rules:

  • Put your most valuable keyword in the name.
  • Do not repeat name and subtitle words in the keyword field.
  • Separate keywords with commas and skip spaces after them to save characters.
  • Use the Arabic localization for Arabic terms and the English localization for English terms.
  • Keep words that describe what the app truly does. Misleading metadata can cause a rejection.

An Illustrative Example

This example uses a fictional grocery app. It shows the pattern, not a tested keyword set. Have a native speaker review any real list.

Field Arabic localization English localization
Name نخلة: توصيل بقالة Nakhla: Grocery Delivery
Subtitle اطلب مشترياتك بسرعة Fast Supermarket Orders
Keywords تسوق,تموين,سوبرماركت,خضار,فواكه,طلبات shopping,vegetables,fruit,order

Notice that no word repeats across fields inside each localization. The two localizations also target different search habits.

If you are still deciding between native and cross-platform builds before you localize, our iOS app development team can plan the listing and the app together.

Step 4: Win the Product Page

Keywords get impressions. The product page earns installs. Saudi users see your Arabic screenshots, icon, and name in seconds.

  • Use real RTL screenshots. Show Arabic screens, not translated captions on English UI.
  • Lead with a clear outcome. The first screenshot should say what the user gets.
  • Match the language. The Arabic page should feel written in Arabic, not translated.
  • Test variations. Apple’s product page tools let you test icons and screenshots.
  • Keep ratings healthy. Ask for ratings at a happy moment, and reply to reviews in Arabic.

Better conversion lifts rankings indirectly, because strong install rates signal relevance.

Use Apple’s Tools to Match Keywords to Pages

Apple gives you tools beyond the main listing. Use them once your base keywords work.

  • Custom product pages. Show different screenshots and text to different audiences, such as users who search for a specific feature.
  • Product page tests. Test icons and screenshots, and keep the winner.
  • Apple Ads, where available. Paid search can show which keywords drive installs before you commit them to your organic metadata.

Treat paid and organic search as one loop. A keyword that converts well in ads is a strong candidate for your name, subtitle, or keyword field.

Step 5: Support Rankings From Inside the App

Rankings reward apps that users keep. Improve these areas:

  • Onboarding. A smooth first session improves retention.
  • Performance. Crashes and slow screens hurt reviews.
  • Arabic quality. RTL layouts, fonts, and wording affect trust.
  • Updates. Regular releases show the app is maintained.

We cover layout and typography rules in our guide to Arabic app development and RTL design.

Google Play: Arabic Keywords for Android

Google Play works differently. It indexes the title, the short description, and the full description. Google Play localizations are languages, not countries, so an Arabic listing works across Arabic-speaking markets.

Field Limit Arabic tip
Title 30 characters Brand plus one core keyword
Short description 80 characters Clear benefit with a keyword
Full description 4,000 characters Use keywords naturally in the text

Write natural Arabic. Repeating keywords in an unnatural way hurts both readers and rankings. Our Android app development team prepares the Play listing alongside the iOS one, so both stores launch with matching Arabic messaging.

Common Mistakes When You Rank an App in the Saudi App Store

  1. Using English only. An Arabic localization gives you a real advantage in Saudi search.
  2. Machine-translating keywords. Literal translations often miss the words users type.
  3. Ignoring spelling variants. One missed variant can mean missed searches.
  4. Repeating words across fields. Repetition wastes limited characters.
  5. Dropping English completely. Saudi users search in both languages.
  6. Keyword stuffing. It looks spammy and can trigger metadata rejections.
  7. Changing everything at once. You cannot tell what worked.
  8. Never measuring. ASO is a cycle, not a one-time task.

Measure and Improve

Track results every release cycle.

  1. Pick 15 to 25 target keywords. Mix Arabic and English.
  2. Record starting rankings. Check them weekly.
  3. Watch the funnel. Compare impressions, product page views, and installs in App Store Connect.
  4. Change one thing at a time. Update one field or screenshot set per release.
  5. Review after two to four weeks. Keep what helps, and revert what does not.

Plan this work from day one. Our mobile app development team builds ASO into launch planning, so the listing is ready when the app is.

Final Thoughts

To rank an app in the Saudi App Store, think like a Saudi searcher. Use real Arabic words, cover the common spelling variants, and keep English where users still type it. Place each keyword once, in the right field. Then make the product page earn the install.

The strongest listings are not the most stuffed. They are the clearest. Start with a small, well-researched keyword set, measure it, and improve it every release.

Frequently Asked Questions

Does the Saudi App Store index Arabic keywords?

Yes. ASO tests report that the Saudi storefront indexes Arabic and English (U.K.) metadata. Apple does not document the rule officially, so confirm it with your own rankings.

Should I use Arabic or English keywords for the Saudi App Store?

Use both. Fill the Arabic localization with Arabic terms and the English localization with English terms, because Saudi users search in both languages.

Does the App Store description affect ranking?

Not for iOS search ranking in most ASO guidance. Focus ranking effort on the name, subtitle, and keyword field. Write the description to convince users to install.

How many characters can I use for keywords?

The iOS keyword field allows 100 characters. The app name and subtitle each allow 30 characters.

Do I need to add every Arabic spelling variant?

Cover the common ones, such as hamza and ta marbuta differences. Test which forms real users type, and have a native speaker review your list.

How is Google Play different from the App Store for Arabic keywords?

Google Play indexes the title, short description, and full description. The full description matters for search there, so use keywords naturally in the text.

How long does it take to rank an app in the Saudi App Store?

There is no fixed timeline. Rankings depend on competition, installs, ratings, and conversion. Track results weekly and judge changes after a few weeks.

ASO guidance in this article comes from public ASO studies and guides, including keyword localization tests for Saudi Arabia, and from Apple’s listing field limits. Apple does not publish its ranking algorithm, so results vary. The keyword example is fictional and untested. Confirm all Arabic wording with a native speaker.

Need an Arabic-First Store Listing?

We research Arabic keywords, localize listings, and prepare launch assets for both stores. Talk to our team and we will plan your Saudi launch with your listing in mind.

 

Lara Hawkins
Lara Hawkins is a Senior Content Writer Specialist with expertise in creating clear and SEO-focused content. She specializes in technology, mobile app development, business, and education topics, helping brands communicate complex ideas in a simple and reader-friendly way.